My father died in April 2012, leaving his jointly owned Spanish property to my mother (British and lives in UK) (who had inherited it from her father in the first place!).

Her Spanish lawyer is...