Eviction Order Process Gone Wrong

[Patricia]

Hello Humbug,

The exact translation of that sentence is:

" I also make payment of the special levy that was generated back in 2009 to cover the facade repair costs, that amounts to 2,492.36 Euros".

I understand that he is including the payment.

Regards,

[Humbug]

Many thanks Patricia - I'm still unsure about the translation because it wasn't written by the tenant but by the 'Administrative Secretary' for the apartment block. Maybe he just confirmed that our tenant also submitted a payment for 2.5k euro repairs. Strange that the tenant did that as he was under no obligation to pay anything as he wasn't the owner. How strange.

[andres452]

Hola, debes acudir a un abogado para que te asesore en cuanto a ese inconveniente.