Unregistered
06-07-2011, 06:49 AM
Hello all.
Have a unsual situation and I am really lost on how get answers for that. I am Brazilian and got married to a British Citzen in USA, however now we are planning to move to Spain, and after looking over a lot of things on the internet we are still uncertain about what is the right procedure.
Because it says first that it needs to be a marriage certificate issued in a EU country, but in our case it was issued in USA and as UK accepts our certificate they wont issue a Birtish version of it, will they accept this over there? If we translate and all, another thing shall we translate here or there (having a proper spanish seal I guess would be the right option but I dont really know)
Another thing it sayt that it needs to be a certificate not older than 3 months, well how come I cant be like that, does that mean if we are married longer than 3 months we cant live together in Spain, it sounds a bit weird. Or it means that we need to get e current legalized copy before leaving USA??
As well I read something about registering the marriage in the Spanish consulate here in USA is that only for spanish citzens marriages or could we use this advantage of registering here in USA before going.?
I am sorry for all those questions is just that we are really affraid of moving over there and our documentation dont be accepted.
Thank you.. Wilber
Have a unsual situation and I am really lost on how get answers for that. I am Brazilian and got married to a British Citzen in USA, however now we are planning to move to Spain, and after looking over a lot of things on the internet we are still uncertain about what is the right procedure.
Because it says first that it needs to be a marriage certificate issued in a EU country, but in our case it was issued in USA and as UK accepts our certificate they wont issue a Birtish version of it, will they accept this over there? If we translate and all, another thing shall we translate here or there (having a proper spanish seal I guess would be the right option but I dont really know)
Another thing it sayt that it needs to be a certificate not older than 3 months, well how come I cant be like that, does that mean if we are married longer than 3 months we cant live together in Spain, it sounds a bit weird. Or it means that we need to get e current legalized copy before leaving USA??
As well I read something about registering the marriage in the Spanish consulate here in USA is that only for spanish citzens marriages or could we use this advantage of registering here in USA before going.?
I am sorry for all those questions is just that we are really affraid of moving over there and our documentation dont be accepted.
Thank you.. Wilber