In my experience, Law Associations may be too permissive with misbehaving lawyers in some cases. However, if a lawyer is withholding your file and refuses to give it to you, a complaint should always succeed, as there is little room left for interpretation.

Good luck in obtaining the needed documentation.

Regards