Out of date food

Is it legal in Spain for stores to sell food that is passed its use by date?

No it is not.

Maybe it's just a simple mistake. If you warn them they have the legal obligation to remove it from the shelves.

Sincerely